Pre deset godina ova bolest nije bila èak ni identifikovana.
Dieci anni fa l'ADL non era stata nemmeno identificata.
Kažu da æe vas ova bolest uèiniti Kraljicom, ali greše!
Dicono che questo cancro ti fara' regina, ma sbagliano.
Znaš Rièi, ova bolest, blizina smrti ostavila je trag u meni.
Questa malattia, questo avvicinarsi alla morte mi ha segnato profondamente.
Sviða mi se Wilson-ova bolest, rak slezine i pecurke.
Mi piace la malattia di Wilson, mi piace il cancro, adoro i funghi.
Možda ima glanulom koji krvari u sinusima, koji je mogla da izazove Wegener-ova bolest.
Forse ha avuto un granuloma nelle cavita' che sanguinava, che potrebbe essere stato causato dalla Wegener.
Still-ova bolest mi nikad ne bi pala na pamet.
Il morbo di Still non mi e' mai passato per la testa.
Onda mora da je Whipple-ova bolest.
Deve essere il morbo di Whipple.
Znaš kako je bolna ova bolest na kraju, a oni ne žele našu pomoæ.
Tu sai quanto e' dolorosa questa malattia alla fine. E loro non vogliono il nostro aiuto.
pošto ne znamo što ova bolest radi niti kako se širi, a niti imaju li naše mjere kontaminacije uopæe ikakvog uèinka, preporuèujem da zaustavimo sva putovanja Vratima od ovog trena.
Dato che non abbiamo idea di cosa causi questa malattia... o di come si diffonda... o anche se le nostre misure di contenimento abbiano effetto o meno, io... raccomanderei di sospendere tutti i viaggi attraverso lo Stargate immediatamente.
Wegener-ova bolest može da objasni njenu povišenu sedimentaciju.
La granulomatosi di Wegener spiegherebbe l'elevato tasso di sedimentazione.
Wegener-ova bolest ne može da objasni promenjeno mentalno stanje.
La Wegener non spiegherebbe il cambiamento dello stato mentale.
Isto kao što bol u nozi dokazuje da nije Wegener-ova bolest.
Proprio come il dolore alla gamba prova che non e' la Wegener.
Otkazivanje bubrega znaci da nije Graves-ova bolest.
Il collasso renale significa che non era la Graves.
Ova bolest što prolazi kroz moje vene. A ja ju ne mogu ni išèupati niti oèistiti!
Questo male mi scorre nelle vene, e non posso neanche strapparlo via o cancellarlo!
Niko za stvarno nije mogao reæi da je ova bolest bila uzroènik nezgoda.
Nessuno poteva dire che fosse colpa dell'epidemia.
Upravo sam ti rekao da je Cushing-ova bolest.
Ti ho appena detto che e' la Cushing. La trattiamo...
Cushing-ova bolest znaèi da tvoje telo prekomerno proizvodi hormon koji se zove kortizol.
La sindrome di Cushing fa si' che il tuo corpo produca un'eccessiva quantita' di un ormone chiamato cortisolo.
Svakodnevno moram sebe da podsećam na to gde me ova bolest može odvesti.
Ogni giorno dovevo ricordami dove poteva colpirmi la malattia.
Momci, već ste me čuli kako kažem da je ova bolest jebena kučka.
Mi avete sentito dirlo prima. Questa malattia... e' un gran casino.
Ova bolest mi ne dopušta da prihvatim kompliment, osim ako mi ga ne uputi mišićavi, tetovirani Latino muškarac.
Questo disturbo non mi lascia accettare complimenti se non da... non so, un maschio latino muscoloso e tatuato.
Znamo da ova bolest može biti smrtonosna.
Sappiamo che questa malattia puo' essere fatale.
Ako nas pratiš ili probaš da me zaustaviš, onda æu pustiti da je ova bolest pojede iznutra a onda æu je ostaviti u velikom krvavom neredu.
Lascia che la metta in questo modo. Se ci segui o tenti di fermarmi, allora lascerò che la malattia trascendentale la divori dall'interno e dopo la lascerò in un pasticcio succubus caldo e sanguinoso.
Ova bolest nas je dugo muèila i sada kada sam pronašla svoj mir, pronaði i ti svoj.
"Questa malattia ci ha afflitto a lungo... "ed ora, che io ho trovato la mia pace, trova tu, la tua.
Postoji odreðena osobina koju oni žele da je mi imamo. A ova bolest je naèin da je na silu ubace u nas.
C'e' qualche tratto... che vogliono farci manifestare, e questa malattia e' un modo per forzarlo a venir fuori.
Ova bolest je retka, podmukla, i sve do sada prognoze su bile loše.
Questa patologia e' rara... infida e... fino ad oggi la prognosi non era per nulla foriera di speranza.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se fossero portatori, quante probabilità avrebbero di sviluppare la malattia?
Ova bolest ne samo da uništi telo...
Questa malattia, non distrugge solo il corpo...
A sada i ovo, ova bolest, ovaj virus.
E ora questa... Malattia, questo virus.
Ova bolest je ionako teška kada si sam, ali udvoje je neizdrživa.
Affrontare questa patologia da solo e' gia' abbastanza duro, l'accoppiamento l'avrebbe reso insopportabile.
Ako ova bolest ode sa ostrva, biæemo suoèeni sa ozbiljnom pandemijom.
Se questa malattia dovesse uscire dall'isola, potremmo trovarci di fronte a una pandemia.
Ova bolest se brzo širi, uzrok su mušice.
Si sta diffondendo una malattia, causata dalle mosche.
Ako se ova bolest proširi dalje od Tebe, stiæi æe do severa i svakog grada u Egiptu.
Se questa malattia attraversera' Tebe, raggiungera' il nord e ogni citta' d'Egitto.
I svaki doktor ima isto mišljenje, ova bolest je stvarna i neizlečiva.
E ogni medico ha ribadito la verita', e cioe' che questa malattia e' reale e incurabile.
Pretpostavljam da je ova bolest vaše vlastito delo?
Devo dedurne che questa malattia e' di vostra creazione?
Drugo, jednako važno, jeste da kao žena morate pitati svog doktora i doktore koji brinu o onima koje volite: „Da li su ova bolest ili njeno lečenje drugačiji kod žena?“
Secondo, ed ugualmente importante, da donna, dovete chiedere al vostro dottore e ai dottori che si occupano di coloro che amate: questa malattia o cura è differente nelle donne?
Kada se zajednice udruže sa zdravstvenim radnicima, kada rade zajedno, upravo tada se ova bolest može zaustaviti.
Quando le comunità cooperano con gli operatori sanitari e lavorano insieme, è possibile sconfiggere questa malattia.
Ova bolest nam je poznata samo 40 godina, otkad je prvi put izbila u Centralnoj Africi 1976. godine.
Conosciamo la patologia da soli quarant'anni, dato che è spuntata per la prima volta in Africa Centrale nel 1976.
I kao što ste svi videli, znamo tu strašnu bolest koju potom prouzrokuje u ljudima, kada vidimo da ova bolest izaziva ozbiljnu groznicu, proliv, povraćanje, a zatim nažalost, u 70% slučajeva ili čak više, smrt.
E come tutti voi avete visto sappiamo la terribile malattia che causa negli uomini, dove lo vediamo causare febbre alta, diarrea, vomito, e purtroppo, in più del 70 percento dei casi, morte.
Video sam kako sami predsednici otvaraju centre za hitne slučajeve protiv ebole kako bi mogli lično da koordinišu i nadziru i podržavaju ovu navalu međunarodne podrške u pokušaju da se zaustavi ova bolest.
Vidi presidenti aprire di persona centri di terapia di emergenza contro Ebola in modo da coordinare personalmente e propugnare l'aumento degli aiuti internazionali al fine di fermare la malattia.
A ova bolest će se proširiti od jedne zajednice do druge.
Questa malattia si diffuse da una comunità all'altra.
Ali šta je u stvari ova bolest i kako je ovaj patogen opstao tako dugo?
Cos'è esattamente questo agente patogeno e come è potuto sopravvivere così a lungo?
Danas je ova bolest još uvek raširena u 30 zemalja, od kojih se većina suočava i sa drugim zdravstvenim krizama koje pogoršavaju TB i predstavljaju okidač za potencijalne slučajeve.
Oggi, questa malattia è ancora diffusa in 30 paesi, la maggior parte dei quali affronta altre emergenze sanitarie che accentuano la TB e attivano casi latenti.
A kad ču Isus, reče: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi Sin Božji s nje.
All'udire questo, Gesù disse: «Questa malattia non è per la morte, ma per la gloria di Dio, perché per essa il Figlio di Dio venga glorificato
0.45251703262329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dieci anni fa l'ADL non era stata nemmeno identificata. 